Foto:

Column Joop van der Hor: Niet om aan te horen

Het zangduo Nick en Simon zijn hot, althans dat vinden ze bij de NPO. Na het succes van dit illustere duo in New York waar ze op zoek gingen naar hun grote voorbeelden Simon & Garfunkel, stropen ze nu de omgeving van het Zweedse Stockholm af om een glimp op de vangen van ABBA. De eerste aflevering leverde al direct 1.4 miljoen kijkers op. Ze hebben inmiddels de look-a-likes weten te traceren, een namaak Anni-Frid Lyngstad (Frida) en Agnetha Fältskog die zelf wereldberoemd zijn geworden met plagiaat ofwel met het zingen van ABBA liedjes voor volle zalen met hun Tribute to ABBA. Aan mijn hoela! Het is een tribuut aan de eigen bankrekening, klinklaar jatwerk, anders kan ik het niet noemen. De namaak Frida lijkt in de verste verte niet op de echte, zelfs niet als ze achterstevoren binnenstebuiten omgedraaid haar uiterste best doet. Ik zelf lijk meer op George Clooney dan deze neppert op Frida. Maar dat is allemaal het ergste niet. Vele malen erger is dat Nick, Simon en het wormvormig aanhangsel dat Kees Tol heet, in de televisieserie 'Take A Chance On Me' proberen Zweeds te praten, althans dat dacht ik want hun onverstaanbaar gebrabbel wordt in het Nederlands ondertiteld. Na twee afleveringen gekeken te hebben kwam ik erachter dat het geen Zweeds was maar Volendams! Ze zitten dus gewoon op een soort van West-Fries uit hun nek te lullen. Nou houd ik best wel van een dialectje op z'n tijd en hoor ik Gé Reinders graag een deuntje Limburgs zingen, een taaltje wat ik na een Trappist of vier nagenoeg vlekkeloos mee kan zingen. Maar om een drietal semi jolige Nederlanders op de Nederlandse televisie met Nederlandse ondertiteling in een onverstaanbaar brabbeltaaltje moet proberen te volgen, nee dat gaat me echt te ver. Stel je voor dat straks met het Eurovisie Songfestival presentator Jan Smit hetzelfde gaat doen, dan schamen we ons toch kapot of heb ik het mis? Ik probeer hier echt niet televisie recensente Angela de Jong na te doen en zal er ook geen gewoonte maken om mijn column te vullen met opbouwende kritiek richting de TV makers, maar dit moest ik echt eventjes kwijt!

Column: Eigen Wijs - joopvanderhor@gmail.com

Meer berichten

Het lokale nieuws in uw mailbox ontvangen?

Aanmelden